@Leisure NH BV Bookwise Proferus Tectum Lannoo
We have a native French speaking colleague who made the following comment after I asked her to quickly check the translation: ‘I read it, it looks great! You’ve found a good translation agency! The language, words, spelling, everything is fine! Excellent…’ I almost forgot to tell you that Weber’s Netherlands did not have a single correction and that the book is going to the printer this week. Big compliments and many thanks from Bookwise. I’m very happy with the work you did. Good job! Especially the personal character and the use of references is a good commercial initiative, I believe. The structure is fresh and appealing. I’m happy to let you know that we are very content with the editing that you’ve done. Our editors have also gone through it as an extra check, and their verdict was unanimous: OK! You can definitely expect more work in the future, that’s for sure. I’d like to tell you that:

1/ It’s a fine translation, even the specific wine notions have been translated perfectly.

2/ It’s a very complete and interesting book, a great read!